PREVIEW: after Guanyin Temple events
Lan Zhan, let's go.
Where should we go?
Get going, Little Apple.
Let's go.
Lan Zhan, you're not coming?
The Untamed - Special Edition
Episode 20 WANGXIAN (Lan Wangji & Wei Wuxian)
Uncle!
You wish! Now you call!
Why'd you run off?
- Lan Zhan! - Fairy!
Fairy, bite him!
Go bite him!
Bite him, Fairy!
Fairy, bite him!
Leader Jiang, beware his qin.
Leader Jiang, your power strike defeated my move.
How'd you find this place?
When A-Ling ran off,
you chased him?
Fairy must have led you.
The dog I gave him disregards me.
He's similiar to Xue Yang.
Leader Jiang, what's wrong?
Since you got here, your eyes avoid that direction.
Is something there?
You're Immortal Chief.
Just fight. Why chit-chat?
Still avoiding? Nothing's there.
Except your Senior Bro.
I heard you made a scene at Lotus Pier yesterday.
You ran around with Yiling Patriarch's sword,
crazily telling everyone to draw it out.
My sword?
Isn't Suibian with Wen Ning?
Wei Ying, calm down.
I heard no-one can draw that sword.
Yet you drew it out.
That's strange.
Shut up!
Then I remembered. Childe Wei back then was so wilful.
He never carried his sword.
He always had an excuse.
I found that peculiar.
What do you think?
What are you saying?
Leader Jiang, you're extraordinary.
The youngest Sect Leader rebuilt Jiang Sect.
I admire that.
But I recall you once couldn't beat Childe Wei in anything.
So tell me
how you rose above him after Sunshot?
You took a 'golden' elixir?
Uncle, beware!
Uncle!
Don't move. Help him sit.
Get off!
Fairy, run! They'll kill you.
- Leader. - Didn't kill it?
Sorry. This dog is spineless.
Defending someone, it's wild. Defending itself, it runs away.
Leader, we got it! A corner is out!
Dig it out fast!
Aye.
Be careful.
Uncle, good you stopped that qin
or it'd be bad.
Shut up.
You knew?
I told him often not to say it!
Not say what?
Wei Wuxian, you’re so selfless,
so noble.
You hid the burden of your great deed.
So high level.
No wonder Father
said you understood Jiang Sect motto
- and Jiang style. - Enough.
Enough what?
Is it your call?
You beat me in everything—
talent, Cultivation, power, personality.
You all knew I’m lower level. So what am I?
- Leader Jiang. - Uncle, your injury.
Leader Jiang, decorum.
Be calm. Talking worsens your injury.
Why, Wei Wuxian?
Tell me why?
What 'why'?
Our Clan gave you so much.
Clearly I'm the son.
I'm Jiang Clan successor.
But those years,
you outshone me.
My dad, my mom, my sister
and Jin Zixuan died.
Due to you, Jin Ling is an orphan.
Wei Wuxian, who broke vows
and betrayed Jiang Sect?
What did you owe them
to rush into defecting,
disregarding us.
You did good deeds
excusing bad things.
What were your unspeakable grievances?
You said nothing,
treated me like a fool!
Uncle!
You owe Jiang Clan.
I shouldn't hate you?
I can't hate you?
Why?
Why's it seem I wronged you?
Why do I feel I was a fool all these years?
What am I?
Do I deserve to be dazzled by you?
I shouldn't hate you?!
Light Bearer, he's hurt.
Let him come. Do I fear him?!
Why?
Why, Wei Wuixan?
Why didn't you tell me?
Because I didn’t want to see you act like this.
You said
I'd be Sect Leader, you'd be my deputy—
assisting me always,
never betraying Jiang Sect.
You said it yourself.
I’m sorry. I broke my promise.
It's at this point yet I wanted your apology.
I'm such a fragile person.
I'm sorry.
You needn't say sorry to me.
Take it as my repaying Jiang Clan.
Put this matter behind you.
Forget it.
Second Bro.
Where am I?
Leader.
Big brother.
Big Brother.
What were you plotting?
Lord Zewu.
I think you wrong Leader Jin.
From what I see,
he didn't bury what's inside.
If he did bury something,
someone swapped it.
Am I right?
Leader Jin.
Leader Jin, think about it.
You're the predator
but a hunter is behind you.
The one watching you
may be hiding now, observing your every move.
Oh no, no, not right.
Maybe he's not human.
Wei Wuxian. Quit the empty intimidation!
Don't waste energy arguing.
After I detoxify, prepare to go.
Aye.
Leader, everything is ready.
Treat your injuries first.
Aye.
Su She is sarcastic to others
but respectful to Jin Guangyao.
Turn around!
So it's you!
100-Holes Curse!
After a long fruitless search,
I chanced on it.
So this was in Qiongqi ambush plan?
You got us to invite Childe Wei
because you knew Jin Zixun
aimed to kill him due to 100-Holes Curse.
Is that so?
Second Bro, why ask me?
It's obvious!
If Jin Zixun wasn't cursed, there'd have been no fallout.
That ambush got rid of Jin Zixuan and Jin Zixun, your peers.
It let you be Lan Clan heir as well as Immortal Chief!
Jin Guangyao, I had no enmity with you.
I hardly knew you.
You killed Jin Zixuan. Why push blame on me?
Childe Wei, you feel unfortunate?
Actually, it's not unjust.
- Not unjust? - Yes.
Childe Wei, think of back then.
Even if we hadn't cursed Jin Zixun,
you'd be besieged sooner or later for some reason.
Because you're that type.
At best, you're a chivalrous, untamed hero.
At worst, you offend people.
It's fine if those people are safe
but, if something bad happens,
you're the first they suspect,
you're their first target.
And this is...!
beyond your control.
That's why your kind die early.
See? Don't you feel better thinking of it this way?
You'll die early!
Harlot's son, bearing no shame as you rise to the top!
Leader Jiang, if pushing all liability on me
makes you feel better, do so.
But you must see,
for Childe Wei's ending,
you're partly responsible.
In fact, heavily responsible.
After Sunshot,
Lanling Jin Clan, Qinghe Nie Clan and Gusu Lan Clan split the spoils
and shared power.
You'd just rebuilt Lotus Pier.
With you was dangerous Wei Wuxian.
Did sects like seeing
a young sect leader with powerful backing?
Leader Jiang, if you'd been nicer to your Senior Bro,
showing everyone your bond was unbreakable...
Or shown him more tolerance to deter others' discord...
things wouldn’t be this way.
Being called a harlot's son got you babbling.
Seems being called a harlot's son is Leader Jin’s weak spot.
No wonder you killed Red Blade Lord.
- Prepare to leave! - Aye.
Leader Jin!
How'd you kill Red Blade Lord?
Why not tell us?
Aren't you afraid?
Afraid of what?
Afraid he'll look for you.
Wretch!
You are indeed Yiling Patriarch.
Even without Xue Yang's half-Tiger Seal,
even without Chenqing,
you still control spirits.
Lord Zewu, you regained spiritual energy.
Leader Jin, hand it over.
It's no use in your hands.
Leader Jin, may I ask a question?
What materials made this Seal?
Xue Yang's one Shard couldn't forge it.
Not really.
I'm not unaware of your misdeeds...
but I always believed you had a reason.
But now,
you've done too much.
I don't know if I can believe you.
Second Bro, you've known me many years.
No matter what, you know how I've treated you.
I give up being Immortal Chief.
Tiger Seal is handed over.
Tonight I'll set off for Dongying and never return.
For the sake of all this...
Let me go my own way.
Leader Jin.
Don't call me "Second Brother" anymore.
Second Bro, all I said is true.
I received a letter.
What letter?
A blackmail letter.
That letter said
all these matters would be publicised in seven days.
It said to turn myself in and apologise
or await death.
So you gathered sects
in a Burial Mound siege.
After 7 days, if that person revealed your bad deeds,
sects would be too drained to fight you.
Even if it's true,
you can't coldly murder like this...
What else can I do?
I had no other way.
It was their deaths
or mine.
Didn't you cause all this?
If you hadn't done wrong,
how'd there be evidence!
I won't deny it.
You can't deny it! You...
How about Jin Zixuan?
No excuses. Tell me.
Was Zixuan's death your plot?
What did you do?
What'd you do?!
Speak!
Why?
Why? Why?!
Uncle, why'd you do that?
Tell me why you did it?
Why?
Tell me!
Why'd you do it?
Why?
A-Ling, then you tell me— why?
Tell me.
Why, despite our same birth years,
did Jin Guangshan host a large banquet for one son
yet watched guards
kick his other son down Koi Tower!
He told them to kick me down Golden Koi Tower,
from the first step to the last.
A-Ling, tell me now...
All this—
What's the reason behind it?
I wanted to be a good man.
I once had hopes of Father.
If it was his orders, I did it all.
A-Ling. You know what made me lose all hope?
Delicious!
Lord, you had her son?
A son? Ha! Forget it.
Let's drink!
Here.
Second Bro, you see?
As his son, I'm worth 3 words.
"Ha! Forget it."
He's still your father.
But you—
What use is saying this now?
It is useless.
Saying more is useless.
I can't help it.
I did many bad things yet hope for pity.
I...am that kind of person.
Jin Ling!
Don't move!
- A-Ling! - Don't fret.
I watched A-Ling grow up.
As I said before—
Go your way, I'll go mine.
In time, you’ll find an unharmed A-Ling.
You lied again.
This once. No next time.
You said this last time.
I can't tell if you speak truth.
Sizhui?
Senior Wei, Light Bearer, I couldn't stop him.
Stop whom?
Big brother!
Baxia!
Big Brother...
No, it's Wen Ning.
Wei Wuxian, what's up?
Why's Wen Ning holding Baxia?
I don't know.
Sizhui, what happened?
Don't know. I found him like this.
I couldn't stop him.
What's going on?
Wen Ning won't obey. Is it—?
Sabre spirit possession.
Wei Wuxian! Jin Ling!
Jin Ling! Jin Ling, are you okay?
I'm okay.
Leader!
Leader.
- Uncle Jin, run! - Shut up!
Wen Qionglin!
Childe!
Wen Ning!
Childe, I can't control it.
You...!
Childe Wei!
Wei Wuxian!
I didn't.
Su She, why try to kill me?
I didn't.
- Help me! - Not me. Not me.
- No. - Help.
- Help. - No.
Watch out!
Leader.
Minshan.
Ow, ow, ow.
Gently, Bro Xichen!
Is my leg cut off?
It's fine, Huaisang. Don't fear.
It's stabbed, not broken.
Leader Jin.
No unnecessary moves.
Or else...
I'll show you no mercy.
Thank you, Lord Zewu.
Huaisang. Hand me those pills.
Yes, okay.
Huaisang.
Bro Xichen, beware behind you!
You...!
What happened?
I-I just saw Third Bro,
no, Leader Jin, reaching behind.
I didn't know if he, if...
Lan Xichen!
Lan Xichen.
I said no mercy if you acted!
Yes.
You said it
but did I act?
Why look at him? Don't look!
What could you see?
All these years, I noticed nothing.
Nie Huaisang.
Really underrated you.
I unexpectedly fell into your hands!
Don't move.
Such a "Mr. I-Don't-Know".
No wonder...
Hiding yourself for years
must've been hard.
Bro Xichen, trust me. I saw him reaching—
- You! - I said not to move!
Lan Xichen...
In my life, I lied and killed countless times.
As you said,
what evil haven't I done?
But I—
never tried to harm you.
All these years,
did I ever repress Lan Sect?
I was always supportive!
Other than sealing your power this time,
when did I wrong you
or demand gratitude?
Lan Xichen.
Lord Zewu.
You're as intolerant as Nie Mingjue towards me!
Second Bro.
You won't spare me even a breath of life!
It's collapsing! Get out!
Let's go!
Go!
Second Bro, why not die with me.
Lan Zhan, take Lord Zewu out!
Be a proper gentleman.
A-Yao, straighten your hat.
I'm a sensible man.
I won't shirk tasks
but won't meddle in things not my business.
Sir, five pancakes.
Take care. I leave sister in your hands.
We got him! Over here!
Take care.
Wei Ying.
What?
There is a thing I have not told you.
What is it?
Why are these two so fast every time?
Light Bearer. Senior Wei.
Sizhui, why rush here?
Not afraid of Old Lan scolding you?
Senior Wei, I've something important to ask you.
What?
Proclaimed cooking skills, but made dishes pungent to eyes and stomach.
Planted me in a radish patch—
Said with added water
and sunlight, I'd grow
and sprout little buddies to play with me.
Treated Light Bearer to a meal but ran off,
letting Light Bearer pay.
I was too little then. I can't remember much.
But I am sure...
my surname was Wen.
Surname Wen? Isn’t your surname Lan?
Lan Sizhui. Lan Yuan.
Lan Yuan?
A-Yuan!
Senior Wei, I…
I’m A-Yuan!
A-Yuan.
Didn’t A-Yuan die?
He was left alone at Burial Mound.
Lan Zhan, was it you?
Yes. This is the thing I had not told you.
Senior Wei.
I miss you.
I miss you a lot.
Silly kid, why cry?
I'm not crying. I’m just really sad
but so happy.
I can't find words.
Then do not say it.
Right, don’t say it.
How's this kid so strong?
You indeed taught this kid.
You also taught him.
No wonder he's so handsome.
- You didn't teach me. - I-I taught you.
You were so little, you forgot.
You did teach me.
See, I did.
Like, switch a Rare Beauty pic—
- When a pretty girl passes— - That's rot!
Such rot! How could you? Would I teach rot?
Uncle Wen saw.
Uncle Wen has no proof. Don't talk rot. I say, kid.
Lan Zhan, how'd you teach him? He behaved with me.
- It's true. - Rot! See that ditch.
I can plant you in there.
Why laugh, kid?
A-Yuan, you're too old to play.
Remember when little, you hugged Light Bearer's leg?
~Hear the nostalgic flute~
~in cloud deep night~
~Right or wrong is in the past~
~Wake to find it's only a dream~
~How to gauge worldly praise and blame~
~Blood sizzles on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the qin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of joy & sorrow to toast the lad~
~Why be sad, moon is bright~
Lan Zhan, frankly, I never thought
you'd be Immortal Chief.
We made a vow here.
I, Wei Wuxian, will purge evil, aid the weak, in good conscience.
I, Lan Wangji, will purge evil, aid the weak, in good conscience.
Lan Zhan.
You’re indeed Light Bearer Lord.
You are indeed Wei Ying.
Thanks to author Mo Xiang Tong Xiu.
May their wishes come true. Till next time!
—The End—
~Hear the nostalgic flute~
~in cloud deep night~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, take it as a dream~
~How to gauge worldly praise and blame~
~Blood sizzles on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the qin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of joy & sorrow to toast the lad~
~Why be sad, moon is bright~
~Why not face hardships carefree~
~Sharing a melody however far~
~Stir a cup of life's joy & sorrow to toast the lad~
~Why be sad under a bright moon~
~Why not face storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~